1 00:00:23,480 --> 00:00:26,380 gdje sam ja? 2 00:00:27,630 --> 00:00:30,700 lisice?! I na mojim nogama?! 3 00:00:33,130 --> 00:00:34,630 A ovratnik? 4 00:00:37,970 --> 00:00:43,560 Razumijem. Izgleda da sam zarobljen. 5 00:00:45,300 --> 00:00:47,390 Nakon poraza od nekih varvara, ništa više... 6 00:01:00,050 --> 00:01:06,480 1342 Ano Draconis Istočno od kontinenta- ! Barbarske zemlje 7 00:01:33,950 --> 00:01:35,820 Streljački odred, zauzmite svoje položaje! 8 00:01:39,080 --> 00:01:40,320 Vatra! 9 00:01:44,810 --> 00:01:46,330 Nastavite da pucate! 10 00:01:48,700 --> 00:01:51,630 komandante! Otpor varvara je veoma žestok! 11 00:01:51,630 --> 00:01:53,110 Dobrovoljačke snage su uništene, 12 00:01:53,110 --> 00:01:55,090 Prednja linija našeg lijevog krila se srušila! 13 00:01:55,410 --> 00:01:58,590 Držite se! Ili nisi vitez? U kampanji za istočni Aeldoorn?! 14 00:01:59,320 --> 00:02:00,870 Lijevo krilo se povuklo! 15 00:02:00,870 --> 00:02:04,500 Proširite sredinu i desno prema Vani da se formira djelomično krilo! 16 00:02:04,920 --> 00:02:08,760 We will repel the barbarian attacks and begin a combat withdrawal! 17 00:02:05,490 --> 00:02:09,230 Kraljevina Ealdorn Snage istočne ekspedicije Komandir prve čete Seraphina de Lavellant 18 00:02:18,550 --> 00:02:21,300 Međutim, čak i kad bismo mogli Ko nam je prošao kroz njih, 19 00:02:21,300 --> 00:02:23,240 Izgubili smo mnogo naših osnovnih snaga. 20 00:02:23,240 --> 00:02:26,850 Bilo koji drugi gubici će uticati Naše šanse da se vratimo kući. 21 00:02:27,170 --> 00:02:31,250 This will mark the end of the Seventh Eastern Campaign Deset koji je trajao sedam godina... 22 00:02:31,250 --> 00:02:34,660 I have to ensure that the largest number come back It is possible for my comrades to return home alive. 23 00:02:55,970 --> 00:02:57,630 Taj kristalni šlem... 24 00:02:57,620 --> 00:03:00,080 "Zvuk urlanja" Fiore 25 00:02:57,780 --> 00:03:00,070 Pretpostavljam da ste vi komandant istočne ekspedicije? 26 00:03:00,390 --> 00:03:03,960 Umoran sam od suočavanja sa običnim pješacima. 27 00:03:04,360 --> 00:03:06,830 Hoćeš li se suočiti samnom? 28 00:03:07,660 --> 00:03:10,330 svih vremena, Sada se pojavljuje jedna od njihovih elita... 29 00:03:10,990 --> 00:03:14,610 Ali ako zanemarite nekoga ko ima... Oštrica koja razdire oklop tvrd kao papir, 30 00:03:14,610 --> 00:03:16,100 Povlačenje nikada neće uspjeti. 31 00:03:17,330 --> 00:03:18,990 Da li je previše samouvjerena? 32 00:03:18,990 --> 00:03:21,340 Ako su spremni za konverziju Ovo je borba samaca. 33 00:03:21,340 --> 00:03:22,340 Nemam razloga da odbijem. 34 00:03:22,820 --> 00:03:23,690 Poručniče! 35 00:03:23,690 --> 00:03:24,600 N-Da?! 36 00:03:25,160 --> 00:03:26,930 Mnogi nam neće koristiti protiv ove osobe. 37 00:03:27,420 --> 00:03:28,890 Moraš to uzeti odavde. 38 00:03:28,890 --> 00:03:32,350 Reci mom bratu da sam žrtvovao svoj život u službi svoje zemlje! 39 00:03:58,850 --> 00:04:02,380 Princeza Wisteria! Molim te, daj mi svoju snagu! 40 00:04:20,410 --> 00:04:21,730 Ovo je najbolje što mogu da uradim... 41 00:04:22,810 --> 00:04:26,990 bravo. Malo ih je preživjelo Predstoji mi takvo vrijeme. 42 00:04:29,110 --> 00:04:29,820 Ubij me! 43 00:04:29,820 --> 00:04:31,250 Odbijam. 44 00:04:33,330 --> 00:04:35,740 Umjesto toga, ti ćeš biti moj. 45 00:04:36,340 --> 00:04:40,690 Ne boj se. Vaš opstanak nije pod sumnjom. 46 00:04:40,690 --> 00:04:45,290 Ne kad mogu da se setim Dobra upotreba za ovo tijelo. 47 00:04:52,110 --> 00:04:58,670 Tako je... Bio sam... uzet kao njegov plen. 48 00:04:59,310 --> 00:05:03,110 E-Hoće li me natjerati da radim? U poljima, kao stoka? 49 00:05:03,110 --> 00:05:07,810 Ne, oni će najvjerovatnije započeti torturu Da vidimo šta mogu da izvuku... 50 00:05:08,160 --> 00:05:13,070 Živog su me uhvatili. Mora da jesu Ovo su uradili sa planom na umu. 51 00:05:14,740 --> 00:05:18,290 Ne kad mogu da se setim Dobra upotreba za ovo tijelo. 52 00:05:20,100 --> 00:05:22,590 A-Mrzim i pomisliti na to... 53 00:05:22,980 --> 00:05:26,040 Ali ako budem uhvaćen zato što sam žena... 54 00:05:30,180 --> 00:05:32,550 Hoće li me zabaviti?! 55 00:05:35,220 --> 00:05:38,580 Kakva sramotna situacija Za plemenitu, neudatu ženu! 56 00:05:38,580 --> 00:05:42,190 Jesam li u jazbini krda životinja?! 57 00:05:42,930 --> 00:05:46,860 Šta se desilo sa snagama koje... Zakleo si se da ćeš se boriti za mene?! 58 00:05:47,660 --> 00:05:49,770 Vrijeme koje sam uspio dobiti 59 00:05:49,770 --> 00:05:53,390 To nije moglo biti dovoljno za organizovano povlačenje! 60 00:05:53,390 --> 00:05:55,300 Čak i ako zadnji uspe da pobegne, 61 00:05:55,300 --> 00:05:57,830 Oni bi bili prva linija fronta Bila je raskomadana... 62 00:05:59,860 --> 00:06:03,390 Najvjerovatnije su ubijeni Ili nestaju u divljini... 63 00:06:05,640 --> 00:06:07,840 Ali najvažnije... 64 00:06:12,350 --> 00:06:15,970 Bez kontrole nad zemljom Istok, gde vladaju varvari, 65 00:06:16,530 --> 00:06:18,390 Stanovnici glavnog grada će... 66 00:06:26,990 --> 00:06:30,140 Frustracija koja je rezultat nemogućnosti da Odbrana sredstava za život ljudi, 67 00:06:30,140 --> 00:06:31,270 Kao što je dužnost plemića... 68 00:06:32,850 --> 00:06:35,150 Definitivno dobijate ulogu Doslovno vezano za "plemstvo" vaše titule. 69 00:06:37,480 --> 00:06:38,300 Ko si ti?! 70 00:06:41,030 --> 00:06:46,000 Moje ime je Cersei. Služi čoveku koji te je zarobio. 71 00:06:49,370 --> 00:06:50,630 Razumijem. 72 00:06:52,230 --> 00:06:55,080 Jesi li ovdje da me pritiskaš? Za informacije? 73 00:06:55,690 --> 00:06:59,100 informacije? o cemu pricas? 74 00:07:00,480 --> 00:07:02,600 Ne pretvaraj se da si neznalica, ti varvarsko devojko! 75 00:07:02,600 --> 00:07:04,430 Ovdje ste da koristite te čudne alate 76 00:07:04,430 --> 00:07:07,090 Da me natjeraš da pričam, zar ne?! 77 00:07:07,690 --> 00:07:10,740 Dobio sam samo jednu komandu. 78 00:07:12,230 --> 00:07:14,190 Da budem siguran da ti, plijen njegove pobjede, 79 00:07:14,190 --> 00:07:16,990 U slučaju da mu se sviđa. 80 00:07:17,290 --> 00:07:19,000 plijen...? 81 00:07:23,860 --> 00:07:25,960 Šta to radiš?! 82 00:07:26,210 --> 00:07:29,510 Zar to nije očigledno? To će biti slučaj Teže ako možete odoljeti. 83 00:07:32,470 --> 00:07:34,200 Dakle, počelo je... 84 00:07:34,610 --> 00:07:38,440 Ali ta ograničenja...u kojoj mjeri Koliko će biti grub moj tretman? 85 00:07:38,830 --> 00:07:40,600 Ali ipak, ja... 86 00:07:41,780 --> 00:07:44,140 Neću se podvrgnuti pukoj mučenju! 87 00:07:49,630 --> 00:07:52,460 Verovatno je sada budna... 88 00:07:54,060 --> 00:07:56,290 Moje blago. 89 00:08:07,770 --> 00:08:11,590 sta je ovo Šta ovo znači? 90 00:08:16,470 --> 00:08:19,520 Dobro. Mnogo si čistiji nego što si bio. 91 00:08:19,880 --> 00:08:21,690 Iskreno, šta radiš?! 92 00:08:22,140 --> 00:08:24,450 Nisam siguran šta očekuješ da ti kažem. 93 00:08:24,450 --> 00:08:28,190 Brisala sam krv i prljavštinu s tebe. 94 00:08:28,190 --> 00:08:29,900 Mislim, bio si u haosu. 95 00:08:29,900 --> 00:08:30,780 sta? 96 00:08:31,060 --> 00:08:36,280 I moram da kažem, čuo sam te... Razmijenili ste udarce sa mojim gospodarom... 97 00:08:37,310 --> 00:08:42,290 Tako da sam očekivao više od žene Brutalno, ali sigurno jesi... 98 00:08:44,250 --> 00:08:48,230 Čak i sa moje tačke gledišta kao žene Drugo, imate veoma ženstvenu figuru. 99 00:08:48,230 --> 00:08:52,830 Jel me ti to ismijavaš?! Vitezu nije potrebna ženstvenost! 100 00:08:52,830 --> 00:08:53,840 Stvarno? 101 00:08:54,100 --> 00:08:56,630 Pa, tvoje mišljenje nije bitno po ovom pitanju. 102 00:08:56,630 --> 00:09:00,140 Ono što je važno je da privučete njegovu pažnju. 103 00:09:01,510 --> 00:09:03,460 o cemu pricas? 104 00:09:03,460 --> 00:09:05,900 Da li bi to što vam kažem zaista napravilo razliku? 105 00:09:06,350 --> 00:09:07,240 br. 106 00:09:07,600 --> 00:09:10,220 Ništa se neće promeniti, čak i ako vam kažem. 107 00:09:10,610 --> 00:09:13,490 Nikada nećete napustiti ovo mjesto. 108 00:09:15,580 --> 00:09:18,240 Dakle... stvarno ste ovdje da... 109 00:09:19,110 --> 00:09:21,750 Sada, za završne detalje. 110 00:09:29,000 --> 00:09:30,710 Je li ovo moj kraj? 111 00:09:48,770 --> 00:09:50,270 Šta je ovo odeća? 112 00:09:51,050 --> 00:09:53,890 Dakle, niste bili ovdje da me ispitujete ili mučite? 113 00:09:57,400 --> 00:09:58,890 Ovaj miris... 114 00:09:59,320 --> 00:10:01,430 Ko stavlja eterična ulja ratnim zarobljenicima? 115 00:10:02,390 --> 00:10:05,670 Ali ovo nije pravo pitanje, prije: 116 00:10:05,670 --> 00:10:08,290 Zašto se pripremam? 117 00:10:09,310 --> 00:10:13,050 A sada, mogu reći Vaš izgled je postao pristojan. 118 00:10:13,560 --> 00:10:17,560 Da li je ovo neka vrsta varvarskog rituala za zatvorenike? 119 00:10:18,910 --> 00:10:20,300 Nemoj mi reći— 120 00:10:23,650 --> 00:10:25,760 Šta je ovo?! grmljavina? 121 00:10:25,760 --> 00:10:28,950 Ne, taj trend nije Može pripadati bilo kome drugom. 122 00:10:31,980 --> 00:10:33,210 Onda je to on. 123 00:10:43,370 --> 00:10:44,420 ok, sad... 124 00:10:45,080 --> 00:10:49,380 To je kao razlika između noći i dana Kristalna kaciga. 125 00:11:02,590 --> 00:11:06,280 Nismo imali vremena za razmjenu Imena tokom bitke... 126 00:11:06,280 --> 00:11:10,420 Ja sam naslednik velikog vođe dvoje jednooke djece, 127 00:11:10,420 --> 00:11:12,210 Tutnjavi zvuk, Fiore. 128 00:11:12,780 --> 00:11:15,860 Videti ga ponovo ovakvog, tako je ogromno! 129 00:11:16,450 --> 00:11:20,290 I te zlatne oci... On ne može biti čovjek. 130 00:11:21,310 --> 00:11:24,520 Shvatam na šta ciljate... 131 00:11:28,250 --> 00:11:31,340 Moj djed mi je pričao o kampanji Onaj istočni koji se desio prije 20 godina, 132 00:11:31,340 --> 00:11:32,390 čiji je deo bio... 133 00:11:33,080 --> 00:11:36,880 Izgledalo je kao bajka, Ali, sada je istina postala jasna. 134 00:11:45,410 --> 00:11:48,130 Te neljudske oči otkrivaju sve! 135 00:11:49,350 --> 00:11:52,910 Ja sam granični vladar Lavelant u kraljevstvu Eldorne, 136 00:11:52,910 --> 00:11:55,000 Najmlađa ćerka prethodnog Lorda, Matthews, 137 00:11:55,000 --> 00:11:57,240 Komandir prve čete Za snagu istočne ekspedicije, 138 00:11:57,240 --> 00:11:58,610 Seraphina de Lavellant! 139 00:12:00,260 --> 00:12:02,710 Nemam želju moliti za milost! 140 00:12:03,030 --> 00:12:05,490 Kako god ovo funkcionira Žrtvovanje, radi sa mnom šta god hoćeš! 141 00:12:10,780 --> 00:12:16,150 Ovo je tačno. Šta god da mi se desi, mogu Barem sačuvaj moje dostojanstvo! 142 00:12:16,150 --> 00:12:17,890 Serafina... 143 00:12:17,890 --> 00:12:20,800 Sera, onda. Dobro ime. 144 00:12:21,070 --> 00:12:25,590 Međutim, Sera, šta je ovo? Pričamo o žrtvovanju? 145 00:12:27,100 --> 00:12:31,600 Doveo sam te ovde da te uzmem za svoju nevestu. 146 00:12:38,110 --> 00:12:41,070 A-Nevesta?! od?! 147 00:12:41,070 --> 00:12:42,260 Vi. 148 00:12:42,260 --> 00:12:42,860 za koga?! 149 00:12:42,860 --> 00:12:43,650 za mene. 150 00:12:43,650 --> 00:12:44,820 Nikada nisam čuo za ovako nešto! 151 00:12:46,340 --> 00:12:48,040 Ne možeš me prevariti! 152 00:12:48,040 --> 00:12:49,530 Pokušavaš da mi oslabiš gard 153 00:12:49,530 --> 00:12:51,750 Čak se koristi u čudnim ritualima! 154 00:12:51,750 --> 00:12:55,450 ako je to ideja, Zašto čekati svo ovo vrijeme? 155 00:12:56,140 --> 00:12:58,970 Ali zar mi nismo neprijatelji?! 156 00:12:58,970 --> 00:13:00,940 Ko je rekao da se ne možeš udati za svog neprijatelja? 157 00:13:00,940 --> 00:13:02,460 svima! 158 00:13:02,730 --> 00:13:07,700 Pa, to bi mogao biti slučaj Na Zapadu, ali to nije naš način. 159 00:13:07,700 --> 00:13:08,850 sta? 160 00:13:10,150 --> 00:13:13,610 Generacijama moj klan... 161 00:13:15,100 --> 00:13:19,950 Ona je brak sa vitezovima pretvorila u tradiciju! 162 00:13:23,270 --> 00:13:26,170 E-Ovo je ludo! 163 00:13:27,240 --> 00:13:30,710 Da li zaista mislite da je ovo logika? Da li je to dovoljno ludo da me ubedi?! 164 00:13:30,710 --> 00:13:31,870 zar ne? 165 00:13:31,870 --> 00:13:34,220 Apsolutno! 166 00:13:34,220 --> 00:13:39,530 Već si rekao da mogu Da radim sa tobom šta god želim. 167 00:13:41,100 --> 00:13:43,560 Ili je to bila samo prazna priča? 168 00:13:44,510 --> 00:13:46,010 Bio sam nemaran! 169 00:13:46,910 --> 00:13:52,100 Uprkos svemu tome, ja ovo ne prihvatam Odluka je donesena iz poštovanja zakona ili tradicije. 170 00:13:52,510 --> 00:13:55,640 Kada Sivana prekine, Tvoja domišljatost mi je bila jasna. 171 00:13:57,260 --> 00:14:01,360 Mač govori više od hiljada reči. 172 00:14:01,870 --> 00:14:05,770 Osetio sam duboku iskrenost tvoje oštrice. 173 00:14:09,240 --> 00:14:11,280 To je bilo dovoljno da upadnem Tvoja ljubav u tom trenutku. 174 00:14:12,780 --> 00:14:15,730 Nalazi se...u...? 175 00:14:18,500 --> 00:14:23,700 Pošto je to slučaj, neće Odvedeni ste protiv vaše volje, zato se opustite. 176 00:14:24,610 --> 00:14:26,300 Razgovaraćemo kasnije, Sera. 177 00:14:30,910 --> 00:14:32,050 A-Čekaj malo! 178 00:14:33,790 --> 00:14:36,300 M-šta... 179 00:14:38,010 --> 00:14:41,010 Šta se ovde dešava?! 180 00:14:41,010 --> 00:14:44,010 On ti se udvara, ako to nije očigledno. 181 00:14:48,610 --> 00:14:55,120 Prije sedam godina 182 00:14:48,620 --> 00:14:55,120 Kraljevina Ealdorn Teritorija markgrofa od Lavelanta Eau de Marie 183 00:14:58,510 --> 00:15:01,120 Kralj je izdao svoja naređenja. 184 00:15:02,830 --> 00:15:05,630 Sedamnaesta istočna kampanja će početi. 185 00:15:07,140 --> 00:15:12,890 Markgrof Sidious de Lavellant 186 00:15:07,780 --> 00:15:09,710 Moja sestra Serafina... 187 00:15:10,260 --> 00:15:12,890 Postavljeni ste za komandira prve čete. 188 00:15:16,420 --> 00:15:19,390 Požnjeti slavu dostojnu imena Lavelant. 189 00:15:19,660 --> 00:15:20,370 hoću! 190 00:15:23,160 --> 00:15:23,980 Čekaj. 191 00:15:27,060 --> 00:15:30,700 Postoji poziv za prisustvo Banket od grofice Eildhall. 192 00:15:31,730 --> 00:15:33,280 pa šta? 193 00:15:34,840 --> 00:15:37,790 Pa, upućeno je "Princezi" Serafini. 194 00:15:42,050 --> 00:15:44,040 Doći ću, naravno. 195 00:15:51,060 --> 00:15:52,970 Uhvatite tog lopova! 196 00:15:53,380 --> 00:15:55,500 Izgleda da se dobro plaća. 197 00:15:55,500 --> 00:15:59,150 Ali bojim se... prijatelju Lee se prijavio za to i više se nije vratio. 198 00:15:59,150 --> 00:16:01,310 Kampanja na istok? 199 00:16:01,310 --> 00:16:03,500 Pridružiću se dobrovoljačkoj vojsci! 200 00:16:05,190 --> 00:16:07,210 Hej, to je Lavellantova kola! 201 00:16:28,870 --> 00:16:31,580 Bože, kakav rijedak gost. 202 00:16:31,580 --> 00:16:33,220 Svakako jeste. 203 00:16:35,940 --> 00:16:39,010 Kvalitet hrane je u posljednje vrijeme jako loš. 204 00:16:39,010 --> 00:16:42,360 Ali što duže traje Rat je povećao naše profite od toga. 205 00:16:42,360 --> 00:16:43,720 Zaista... 206 00:16:46,020 --> 00:16:49,400 Princeza Seraphina definitivno okreće glave. 207 00:16:50,030 --> 00:16:53,500 Više je elegantan nego lep. 208 00:16:54,030 --> 00:16:55,680 Neko takav, koji vodi vitezove. 209 00:16:55,680 --> 00:16:57,480 Kakva jadna situacija. 210 00:16:57,480 --> 00:16:59,420 Zamislite, žena nas vodi. 211 00:16:59,420 --> 00:17:03,300 Međutim, među najjačima je u organizaciji. 212 00:17:03,300 --> 00:17:07,160 Normalno je da neko vodi Od Lavelanta vojska, ali... 213 00:17:07,160 --> 00:17:09,650 Koja je prednost biti jaka žena? 214 00:17:18,230 --> 00:17:19,560 Želim ići kući. 215 00:17:20,650 --> 00:17:22,040 Serafina-sama. 216 00:17:22,870 --> 00:17:26,070 Tu ste. Tražili smo te. 217 00:17:26,070 --> 00:17:30,110 Ne bi trebao biti sam Evo. Molim vas, pridružite nam se. 218 00:17:31,770 --> 00:17:34,740 Prošlo je dosta vremena. Pitam se Koliko je godina prošlo? 219 00:17:35,010 --> 00:17:39,410 Čuo sam da si primljen Kao komandant Istočne ekspedicije? 220 00:17:39,410 --> 00:17:40,330 Da. 221 00:17:40,330 --> 00:17:46,750 Kako strašno! Nije li istok pun? Sa nasilnim i neotkrivenim stvorenjima? 222 00:17:46,760 --> 00:17:50,440 Glasine kažu da postoje zmajevi Diše vatru i druga čudovišta. 223 00:17:50,440 --> 00:17:53,130 Zmajevi i čudovišta su samo mitovi. 224 00:17:53,130 --> 00:17:55,960 Ali i dalje će biti opasno. 225 00:17:55,960 --> 00:17:59,010 Pošto ćeš se boriti protiv varvara... 226 00:17:59,300 --> 00:18:03,150 Zar ne bi trebalo da budu? Više kao životinje u ljudskom obliku? 227 00:18:03,150 --> 00:18:06,250 Oni kidnapuju vitezove I oni ih koriste kao žrtve! 228 00:18:06,250 --> 00:18:09,030 Ako zemlje Istok je tako užasan, 229 00:18:09,030 --> 00:18:11,300 Nijedna žena ne bi trebalo da ima odnose sa njom. 230 00:18:14,350 --> 00:18:16,410 Osvajanje Istoka 231 00:18:16,410 --> 00:18:19,160 Bio je meta Kraljevine Eldorne od njenog osnivanja... 232 00:18:19,800 --> 00:18:23,050 Kao pripadnik plemstva jeste Čast biti poslat tamo 233 00:18:23,050 --> 00:18:25,620 Za dobrobit naroda i njihovog mira! 234 00:18:26,770 --> 00:18:29,810 Trebao bi ostaviti ovu vrstu To je nešto sa čime se muškarci moraju nositi. 235 00:18:29,810 --> 00:18:33,150 Šta to može biti dobro? Dolazi iz borbe kao žena? 236 00:18:33,150 --> 00:18:35,870 Čak i princeza Westerisia, kome si se toliko divio, 237 00:18:35,870 --> 00:18:39,210 Na kraju se to dogodilo Izgubljen na bojnom polju. 238 00:18:39,210 --> 00:18:41,560 Za ženu nema veće sreće 239 00:18:41,560 --> 00:18:43,400 O braku i vođenju kućnih poslova. 240 00:18:51,130 --> 00:18:52,810 Njihov život je veoma lak. 241 00:18:53,830 --> 00:18:56,660 Prava fešta uz živu muziku... 242 00:19:01,780 --> 00:19:05,700 Kako se glad ljudi povećava, Kako naši usevi i dalje propadaju... 243 00:19:05,700 --> 00:19:08,080 Neka mi neko pomogne! 244 00:19:15,300 --> 00:19:16,590 To je dosta! 245 00:19:18,510 --> 00:19:21,300 Oduprite se i neću vam garantovati život. 246 00:19:23,070 --> 00:19:24,620 Ovi ljudi... 247 00:19:27,730 --> 00:19:29,350 Taj mač... Ona je plemkinja. 248 00:19:29,350 --> 00:19:32,170 Nije bitno! Moramo ovo da uradimo! 249 00:19:41,340 --> 00:19:45,070 Ovo vam je prvi put da se spuštate Do tog nivoa, zar ne? 250 00:19:46,300 --> 00:19:48,120 Ovo je bolje od gladovanja! 251 00:19:48,120 --> 00:19:49,830 Nikad nećeš razumeti! 252 00:20:00,090 --> 00:20:02,510 I nikada više nećeš počiniti zlo? 253 00:20:02,510 --> 00:20:04,590 Možemo li to stvarno podnijeti? 254 00:20:04,590 --> 00:20:05,350 Da. 255 00:20:06,310 --> 00:20:07,710 Hvala vam! 256 00:20:07,710 --> 00:20:10,120 Moći ću da nahranim svoju bebu! 257 00:20:11,450 --> 00:20:13,080 Nikad to više nećemo učiniti. 258 00:20:14,520 --> 00:20:15,480 Idemo. 259 00:20:15,480 --> 00:20:16,280 U redu. 260 00:20:18,850 --> 00:20:20,200 Zaista smo joj dužni... 261 00:20:20,200 --> 00:20:21,100 Da! 262 00:20:22,830 --> 00:20:24,620 Samo izdrži još malo. 263 00:20:25,050 --> 00:20:27,010 Ja ću osvojiti istok 264 00:20:28,740 --> 00:20:31,670 Tako da svi živite boljim životom. 265 00:20:39,570 --> 00:20:40,880 Idem sada. 266 00:20:41,420 --> 00:20:45,850 Boriću se sa svime što imam Za dobro naroda i kraljevstva. 267 00:20:45,850 --> 00:20:46,890 Molim te, pazi me... 268 00:20:49,260 --> 00:20:50,560 Princeza Wisteria. 269 00:20:50,560 --> 00:20:51,960 Serafina. 270 00:20:54,970 --> 00:20:56,150 moj brat... 271 00:20:56,780 --> 00:20:59,900 Niste uspjeli pronaći Muž opet na zabavi? 272 00:21:00,930 --> 00:21:04,080 šta to govoriš? Hteo sam da se uputim u— 273 00:21:04,080 --> 00:21:04,950 Začepi. 274 00:21:05,670 --> 00:21:07,760 Ženo, želiš da postaneš vitez? 275 00:21:07,760 --> 00:21:10,020 Dokle ćete insistirati na ovoj sebičnosti? 276 00:21:10,020 --> 00:21:11,300 Šta govoriš...? 277 00:21:11,300 --> 00:21:13,800 Dokaži se više neophodno u ovoj fazi. 278 00:21:14,110 --> 00:21:16,290 Trebalo bi da se udaš dokle Još uvijek postoje mogućnosti. 279 00:21:16,630 --> 00:21:18,710 Mač nikada nije promijenio politiku. 280 00:21:18,710 --> 00:21:21,340 hodaj... 281 00:21:21,340 --> 00:21:26,420 Sera... Sera... Sera! 282 00:21:26,420 --> 00:21:30,180 Budi moja nevesta! 283 00:21:30,180 --> 00:21:32,180 Š-Šta do—?! 284 00:21:32,180 --> 00:21:37,190 Bićeš moja nevesta! 285 00:21:43,210 --> 00:21:47,130 san? Sa barbarom? Ali zašto? 286 00:21:51,300 --> 00:21:54,410 Kakav je ovo zvuk? 287 00:22:08,970 --> 00:22:09,970 Princeza ratnica i varvarski kralj